If you want to use headphones connected to your computer, click on the settings gear in the top right corner of the screen. Select Audio Source to choose the audio input/output settings, allowing you to use your preferred headphones for the virtual call.